表面に印字された文字は「Lola Montez」、アイルランドに生まれ、1861年に没したダンサーの名です。ダンスに生涯を捧げ、多くの人に愛され、憎まれながら自分の思うとおりに生きた彼女は、自立しようとする女性たちの先駆けだったのかもしれません。最後の地であったアメリカで製作されたコンパクトです。

The famous dancer, Lola Montez, was born in Ireland and passed away in 1861. She dedicated her life to dancing, and was loved and loathed in almost equal measure, as she was a pioneering symbol of women's independence. This compact was made in America, where she resided in her twilight years.