ルネ・ラリックデザインのTOKALONパウダーのレフィルボックス。紙素材とはいえゴールドに輝くラメ塗料が使用され、モダンで上質な印象。Petaliaとはジボダン社製の香料を指すと思われ、フルーティーなバラや牡丹の香りがつけられていたのでしょう。レフィルは７色展開で販売されていたと記載があり、こちらには白いパウダー「BIANCA」が入っていたと推察されます。

The TOKALON powder refill box, designed by René Lalique, exudes a modern and luxurious appeal despite its paper construction, and is enhanced by shimmering gold paint. It is believed that "Petalia" refers to the fragrance created by the Givaudan company, featuring a delightful blend of fruity rose and peony notes. Among the seven available colors, it is likely that this particular box contained the white powder known as "BIANCA."