宇宙への憧れが高まり、星のモチーフが盛んに使われた1950年代を象徴する作品。円盤型のユニークなフォルムを持ち、オルゴールのネジが蝶の形をしています。戦後の混乱期をくぐりぬけ、未来への希望と自信を与えたコンパクトです。

This compact typifies the 1950s when everyone was reaching for the moon and when stars were a common motif. It has a unique disk design with a butterfly fluttering as the delightful music from the music box plays. A fun piece of work appreciated those who looked to the future with hope and confidence after surviving the post-war troubles.